Захваченная в плен хагаданцами, Эстри Эйр перенесла тяжелую операцию в Гайдзинском госпитале, после чего оказалась в хагаданской лаборатории в камере, изолирующей ее пси-способности. В это время в хагаданском штабе генерал Нэфур Вролок уже строил планы на ее счет; для того чтобы обеспечить себе полный контроль над ситуацией, он попытался завербовать к себе Каори Микано. Не соблазнившись его предложением, Каори рассказала об этом своему шефу, генералу Герарду, и получила от него указание согласится с Нэфуром и впредь шпионить за ним, после чего девушка вместе с группой других военных отправилась на заброшенный завод в надежде найти там следы пропавшей Нэзуми.
Айко Китцунегаву в это утро поднял звонок из госпиталя: узнав, что опаздывает к выписке своей пациентки, Ханэ Акагэ, она помчалась на работу, подгоняемая Каем. Туда же явились и Исузу с Юджином - неофициальным опекуном Хане и служителем Амэ-но Удзуме. Во время спора из-за девочки всплыл факт о телепортирующих возможностях катаны, которую Исузу ей подарила; не дожидаясь, пока Кай заберет у нее артефакт, Ханэ вместе с Юджином телепортировались из больницы.
Сбежав от наемника Тобиаса, Мэт Льюис добрался до своей квартиры, где нашел спрятанный в тайнике запасной ошейник; отдохнув, он отправился на поиски попавшего в руки Тобиаса первого девайса. Сам Тобиас отправился к токийскому вокзалу, на встречу со своим связным. Ни Тобиас, ни его связной с вокзала уже не ушли, погибнув во время атаки тварей из открывшегося на привокзальной площади портала, как и многие другие. В заварушку попала и приезжая нэка, Джейн Смит; вовремя подоспевший Мэт уничтожил напавших на нее монстров, после чего оба скрылись с места происшествия. Задержавшись, Мэт обчистил карманы нескольких трупов, в числе прочих трофеев обнаружив и свой ошейник.